1. This is simply an idea, but please feel free to disregard if it doesn't align with your plans. これは単なるアイデアですが、あなたの計画に合わない場合は無視してください。
2. I'm throwing this out there for consideration, but ignore it if you have other priorities. 検討のために出しているものですので、他に優先事項があれば無視してください。
3.Just a thought, but please don't hesitate to dismiss it if it's not a suitable option. ちょっとした考えなので、適切な選択肢でない場合は遠慮なく却下してください。
4. Feel free to take or leave this, but I understand if it doesn't align with your current direction. これを受け入れるか拒否するかは自由ですが、現在の方針と一致しない場合は理解しています。
5. Here's a suggestion, if I may, but please ignore if it doesn't fit into your plans. こちらが提案となりますが、計画に合わない場合は無視してください。
ディスカッションの時に「Here's suggestion, if I may.」と言って、割り込む時に使えそう!
6.I'm offering this as a possible solution, but feel free to disregard if it's not feasible. これを解決策として提案していますが、実現不可能であれば無視してください。
7. This is open for discussion, but please let me know if it's not something you'd like to explore. 話を詰めることもできますが、検討したくない場合は教えてください。
8.It's worth considering, but if you have other preferences, please let me know. 検討する価値はありますが、他の好みがあれば教えてください。
9. How about we consider this as an option, but ignore it if it doesn't resonate with your goals. これを選択肢として考えてみるのはどうでしょう。しかし、目標に合わない場合は無視してください。
「目標に合わない」"to resonate with your goals"って表現かっこいい!
10.I'm proposing this as a potential option, but if you have different intentions, feel free to let me know. これを潜在的な選択肢として提案していますが、異なる意図があれば遠慮なく教えてください。
--同時通訳の英語書き起こし I'll frustrate you probably. I don't share everybody's excitement about Greta Thungerg's intervention. The fact that young people and teenagers draw everybody's attention to the acute issues of nowadays including environmental issues is a good thing and we should support them in that. When children or teeangers are used by someone in their own interests that only merits condemnation, especially it is bad if someone capitalizes on that. I'm not stating this is the case, but probably we should keep an eye on that possiblity. No one explained it to Greta that this is a diverse multi-faceted world undergoing a rapid development and people in Asia and Africa want to have the same living standards as Sweden but how to achieve that? Probably make them use solar energy. Has anyone explained it to her how much it costs.
The colleague has just mentioned oil and it's common knowledge that energy source number one in the global energy mix and that will be in this capacity for the forthcoming 25 years. These are data from global experts. The share will be gradually declining. Yes renewables will be on the rise at a faster pace and we should strive for that today Is it an affordable country for emerging countries, or not. Hardly so, The people want so but people want to have the same living standards as they have in Sweden and they can't be stopped. Just try to explain it to them that they should spend another 20-30 years in poverty and their children will in poverty. Still explain it to them. Everything should at the end of the day as professional as possible. Definitely emtions are normal and inevitable. But if we want to be efficient in our undertakings, we are to be professional. And I'm positive that Greta is a good girl, kind one and sincere one, but adults must do their upmost not to lead kids and teenagers to extreams and reinforce them from exuberant emotions that may ruin their personalities but by and large definitely we can support the ideas related to renewables' development Definitely we should build on real facts and pushing that process,nudging that and I mentioned incentives that we have in the Russian Federation in this respect.
Right now in my intervention we not only have signed the Paris agreement and will ratify
we also have been doing a number of steps to reduce emissions and to bolster alternative energy sources with the respect to the taxation...with tax preferances for alternative energy sources we have been trying to rely on gas as the cleanest of all the hydrocarbons.
But you know I reiterate using kids and adlescents to acheive even noble goals in a very tough emotional context is not a good thing, not a proper thing to do.