ChatGPTに気を遣う表現の言い方を教えてもらった

考えや意見を軽く相手に伝える表現が浮かばなかったので、ChatGPTに尋ねたら、使えそうな表現を吐き出してくれました😻 語調としては。。。 ★ちょっと思いついただけの考え ★相手の意図がわからないので、使えなければ無視してほしい ★初期段階のアイデアなので柔軟に変えてもOK ピンク文字の表現はク... 続きをみる

サーモス水筒どころではない「スタンリーカップ」の人気 in U.S.

エコでおしゃれな水筒やタンブラーが発売されていますが、スタンリー社の「スタンリーカップ」が現地のSNSでバズり、やばいことになっているようです。 一般には、日本でも意識高い系の人々を中心にデザイン性の高い水筒を持ち歩くことは珍しくなく、アウトドアブランド各社も結構そろえています。 スタンリー社は日... 続きをみる

グレータ・サンバーグさんについてプーチン大統領のフル回答

独立系ニュースチャンネル Russia Insightにアップされた グレータ・サンバーグさんの国連でのスピーチについて、プーチン大統領の回答。 おそらくフルの回答のようでしたので、同時通訳の英語を書き起こし、英訳してみました。 （誤訳、誤植がある場合はご容赦ください。） Putin On Gre... 続きをみる

留学ホームステイで耐えなければならないことをリスト化したら、修行レベルだった

留学でよくあるのが現地でのホームステイ。 合う滞在先に当たればよいですが、合わないとと割安の滞在費を払っていることさえイラつく状況にもなりますね。 私はカナダにホームステイしたことないのですが、留学斡旋サイトによると、以下のような事項を注意するべきとのこと。 これって、結構修行だと思うんですが、、... 続きをみる

オンラインのネイティブ先生のタイプ分け

オンラインで英語のレッスンをたまに受けますが、英語学習者向けの世界的なニーズは大きのでしょうか？　従来の教師資格を持った先生とはことなり、結構趣味やお小遣い稼ぎに教えている人たちもいるようです。 勝手に独断と偏見でESL先生のパターンをまとめていました。 ①松 教育・英文学・ESLの学位保有者で教... 続きをみる

アメリカ人が喜ぶ「アジア人顔」について

先日、アメリカのマーベル映画、アジア系ヒーローを描く映画『シャン・チー・アンド・ザ・レジェンド・オブ・ザ・テン・リングス（SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS）』の主人公役が決まり 中国系カナダ人俳優のシム・リウとなりました。 彼です。 アジア人女優ル... 続きをみる

香港デモ中にアップされたジャッキー・チェンのビデオがやばい

デモが続いている香港ですが、昨日Youtubeにアップされたジャッキー・チェンのビデオがやばいです。 チャンネルは中国国営放送「中国中央電視台」CCTVです。 近年は、中国政府支持の発言が目立ち、人気がガタ落ちと聞いていましたが、とうとう国営放送に出演してデモ沈静化を訴えるまでになったのは驚きです... 続きをみる

昔懐かし「キン消し」を英語で言うと？

漫画『キン肉マン』に登場する超人の形を模した人形である「キン肉マン消しゴム」、 通称「キン消し」。 80年代の子供には大人気だったアニメの人形ですが、消しゴムではありません。 英語の呼び名があるのをご存知でしょうか？ それは M.U.S.C.L.E. figure です！！ （マッスル　フィギュア... 続きをみる

定型表現以外で天気を表す

学校で教わるのは、 Sunny/clear Cloudy Rainy Snowy のような程度の基本的な表現。 では、天気のバリエーションを見てみます。 晴れ scorching hot　(a scorcher) 焼けつくように暑い 曇り gray and dreary 暗い overcast　ど... 続きをみる

麺＝noodle の複数形と単数形

麺とヌードル　英語での違いは？ ☺noodle は　一本の麺 食事中、床に麺一本が落ちた時。。。 to pick up a noodle off the floor 　 ☺noodlesは丼などに入っている麺 (全体)  a bowl of noodles ☺ただし、特定の麺の種類や料理を指すとき... 続きをみる